On a cold day in Storrs, the Huskies lose at Elliot Ballpark for just the second time