A look at Richard Linklater's latest film and what screenwriters can learn from its unconventional story structure.