Filmmaker Max Quinn braves the cold (and overfriendly whales!) to create films in the Antarctic. And, the deep dives of emperor penguins.