Nigel West explains how Garbo became one of the most successful and notorious double agents of WWII. Rachel Wadham shares some thrilling books on espionage.