On a hot August morning, a man entered a public park, jogged a few laps around a small lake — and changed our understanding of COVID-19 by infecting dozens of people.