Your romantic partner, or your sibling — only one can be saved. So who do you choose? Surprisingly, new research suggests women and men have different answers.