Mauro Icardi flew back to Argentina to confront his ex-wife