Dan asked listeners to advertise their exes like they would a property on Gumtree