Dalin Oliver surprised Tamlyn Riddle at Virgin Active, Constantia on behalf of her girlfriend Donaé Marinus while being serenaded by Chad Saaiman