Human endogenous retroviruses make up 8 percent of the human genome. Researchers are studying how active they are