An expedition has discovered a remote Fijian cave with thousands of microbats thought to be nearly extinct