A small, speedy, omnivorous dinosaur was a forerunner of Brachiosaurus and other giant plant-eaters