Reducing human threats could unlock important connections between protected animal habitats