Going out of your way to get grossed out might seem to contradict human nature. But it serves a strong evolutionary purpose