SpaceX and the entrepreneur Jared Isaacman are pursuing a plan to rescue the iconic Hubble Space Telescope from a fiery plunge into Earth’s atmosphere