The so-called winter vomiting disease has been closing schools and hitting long-term care facilities this year. Here’s what you should know