Bird flu outbreaks are a numbers game, and the numbers are turning against us