Moves in Florida to control public education mirror past fascist strategies in ways that are disquieting for American democracy, a historian argues