Imaginary numbers—the square roots of negative numbers—are an inescapable part of quantum theory, a study shows