Research shows that disrupting the body’s circadian rhythm raises cancer risk, and resetting it may bring that risk down