Health-damaging PFASs are nearly impossible to break down—but a new hot-water technique can destroy them