There are infinite real and natural numbers—yet real numbers exceed natural numbers thanks to the mind-bending logic of infinities