Researchers across Europe have found bizarre nests bristling with the sharp metal stakes cities use to repel birds