Researchers have decoded more than half of the characters in the so-called Kushan script by comparing them with inscriptions in a known ancient language called Bactrian