Scientists are gearing up for a high-stakes finale to OSIRIS-REx, the first U.S. mission to snare a sample from an asteroid