An international team of scientists says nematodes found in Siberian permafrost are 46,000 years old and survived using techniques similar to those of a modern lab favorite