An expedition using a deep-sea remotely operated vehicle has uncovered a hidden underground ecosystem below hydrothermal vents on the seafloor