Although Arecibo Observatory is slated to become an education center, astronomers hope research might one day return to the site