Minuscule amounts of uranium detected in the shells of turtles point to a new way to track such materials’ impacts on people and ecosystems