A striking purple species is one piece of the fungal kingdom’s uncharted diversity