Russia may be planning to put a nuclear weapon in orbit. We have known since the 1960s why that is a bad idea