Mathematicians picked the most dazzling, thought-provoking and compelling equations they know