A recent Supreme Court decision rules that the U.S. government can talk to scientists and social media companies to curb online falsehoods