A model suggests a massive uplift caused by a phenomenon called “river piracy” partly explains Everest’s impressive height