President Biden is part of a minority of people who have experienced Paxlovid rebound, but experts say the drug should still be prescribed for those who need it