Researchers say Indigenous “silvopasture” practices of raising livestock in naturally forested areas could be a critical tool to protect cows from climate change