May have found a Finder bug in macOS 12.4. I use the bulk renaming feature a lot. And recently doing so restarts Finder. Unsure how to submit this bug though.