Filing an IRS tax return extension needs to be done the right way or you could face having it rejected. Check out how to do it right.