New techniques are revealing the good and the bad in our DNA test results. Are you prepared for the unexpected?