We all love to show off family photos and documents, but it puts them at risk. Here’s a better way.