A hot-headed coder is accused of exposing the agency’s hacking arsenal. Did he betray his country because he was pissed off at his colleagues?