Twitter remains a uniquely essential platform for politicians and Washington insiders even as they contend with a potential Musk makeover.