Bluebirds are a familiar harbinger of spring, and they're also a conservation success story.