Attorney Jeremy Rosenthal discusses SCOTUS' decision to side with an Ohio woman who was passed over and demoted in favor of two employees who were gay