Attorney Jeremy Rosenthal says there may be an argument in the dust up with a reporter and an OSU professor