Ten people have died and multiple others have been injured in a bus crash in the NSW Hunter Valley.