Ernest, Alfred and Otto Wunderlich transformed the look of the Australian built environment, one terracotta tile at a time.