By uncovering the complicated history of her grandfather, Carolinda Witt also gained a sizeable extended family (R)