Sean Dooley's passion for birdwatching began with the coo of a spotted turtle dove. Decades later he broke the Australian birdwatching record (R)