Even in death, the late Cardinal George Pell continues to make waves throughout the Catholic world - having penned two documents fiercely critical of the direction of the church under Pope Francis.